In tema di delitti colposi, la prevedibilità dell’evento dannoso va accertata con criteri “ex ante” e va valutata dal punto di vista dell’agente (non di quello che ha concretamente agito, ma dell’agente modello) per verificare se era prevedibile che la sua condotta (nel caso che qui occupa il solo arrestarsi, senza intraprendere alcuna manovra di svolta a sinistra) avrebbe potuto provocare quell’evento; il criterio della concretizzazione del rischio, invece è una valutazione “ex post” che consente di avere conferma o meno che quel tipo di evento effettivamente verificatosi rientrasse tra quelli che la regola cautelare mirava a prevenire (Cass. pen., sez. IV, 18.12.2009, n. 643).